1 00:00:00,000 --> 00:00:04,720 ... 2 00:00:06,280 --> 00:00:07,040 Fájdalom. 3 00:00:07,360 --> 00:00:08,000 ... 4 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 ... 5 00:00:16,000 --> 00:00:24,000 ... 6 00:00:24,000 --> 00:00:25,600 ... 7 00:00:27,760 --> 00:00:29,080 - Maxim? 8 00:00:29,960 --> 00:00:30,920 hogy vagy ? 9 00:00:31,240 --> 00:00:32,000 - Nem. Nem, ez megint az a rémálom. 10 00:00:32,000 --> 00:00:33,920 - Nem. Nem, ez megint az a rémálom. 11 00:00:34,240 --> 00:00:36,160 Meg fogok őrülni! 12 00:00:36,480 --> 00:00:38,440 - Nem folytathatjuk így. 13 00:00:38,760 --> 00:00:40,000 Nem tudom így folytatni. - Elnézést, tudom. 14 00:00:40,000 --> 00:00:41,840 Nem tudom így folytatni. - Elnézést, tudom. 15 00:00:42,160 --> 00:00:43,000 elnézést, 16 00:00:43,320 --> 00:00:46,560 de találok megoldást. - Igen. 17 00:00:57,120 --> 00:00:58,120 - Szia. 18 00:00:59,680 --> 00:01:01,280 hogy vagy ? - Hogy vagy. 19 00:01:07,040 --> 00:01:10,520 - Még egyszer nem beszéltünk róla ami történt, az jó lenne 20 00:01:10,840 --> 00:01:11,800 csináljuk meg. 21 00:01:12,120 --> 00:01:15,560 - Talán ha nem tennénk meg, az, hogy minden rendben van. 22 00:01:15,880 --> 00:01:17,720 - Még mindig trauma. 23 00:01:18,040 --> 00:01:19,280 - Drámai vagy. 24 00:01:19,600 --> 00:01:20,000 - Kérem. - Mondom, hogy minden rendben. 25 00:01:20,000 --> 00:01:22,600 - Kérem. - Mondom, hogy minden rendben. 26 00:01:23,400 --> 00:01:24,920 Astrid, jól vagy? 27 00:01:25,240 --> 00:01:27,520 - Jó reggelt. Igen ! - Szia Astrid. 28 00:01:27,840 --> 00:01:28,000 - Jó reggelt. - Miért gesztikulál így? 29 00:01:28,000 --> 00:01:30,440 - Hello. - Miért gesztikulál így? 30 00:01:30,760 --> 00:01:32,120 a biztos? 31 00:01:33,080 --> 00:01:36,000 Te értesz valamit mit mondanak? 32 00:01:36,000 --> 00:01:36,480 Te értesz valamit mit mondanak? 33 00:01:37,440 --> 00:01:38,680 - Költség? 34 00:01:46,560 --> 00:01:47,760 - Elnézést. 35 00:01:48,080 --> 00:01:50,720 - I would prefer to keep this private. - De Astrid... 36 00:01:51,040 --> 00:01:52,000 - Viszlát később. 37 00:01:52,000 --> 00:01:52,440 - Viszlát később. 38 00:01:52,760 --> 00:01:55,560 Let me introduce you to Maxime Rivière. 39 00:01:55,880 --> 00:01:58,120 - Jó reggelt. - Nagyon közeli barát. 40 00:01:58,440 --> 00:01:59,960 - Helló, Mr. Rivière. 41 00:02:00,280 --> 00:02:01,920 - Maxime... 42 00:02:02,240 --> 00:02:03,360 Gyilkosságot látott. 43 00:02:03,680 --> 00:02:04,680 - Ó! 44 00:02:05,000 --> 00:02:06,240 hol és mikor? 45 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 - Nem igazán látta saját szemével. 46 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 - Nem igazán látta saját szemével. 47 00:02:10,320 --> 00:02:13,560 - A szem az egyetlen szerv a testé, amely lehetővé teszi számunkra, hogy lássunk. 48 00:02:13,880 --> 00:02:16,000 Nem lehet látni mint a saját szemével. 49 00:02:16,000 --> 00:02:16,840 Nem lehet látni mint a saját szemével. 50 00:02:17,160 --> 00:02:18,640 - Álmában látta. 51 00:02:20,160 --> 00:02:22,640 - Megkérsz, hogy vizsgáljam ki egy álomban? 52 00:02:22,960 --> 00:02:24,000 - Igen, de Maxime-nak van ez az álma 53 00:02:24,000 --> 00:02:24,600 - Igen, de Maxime-nak van ez az álma 54 00:02:24,920 --> 00:02:27,280 minden este. Csak hallgasd meg. 55 00:02:27,600 --> 00:02:29,120 Lehet, hogy tanúja volt 56 00:02:29,440 --> 00:02:31,000 megértés nélküli gyilkosságról 57 00:02:31,320 --> 00:02:32,000 amit látott. - Oké, Astrid, vedd tudomásul. hallgatunk rád. 58 00:02:32,000 --> 00:02:34,400 amit látott. - Rendben, Astrid, vedd tudomásul. Figyelünk rád. 59 00:02:34,720 --> 00:02:36,880 - Köszönöm. Őrültségnek tűnhet 60 00:02:37,200 --> 00:02:38,960 de őrülten precíz. 61 00:02:39,280 --> 00:02:40,000 Látok egy buddhista szerzetest, 62 00:02:40,000 --> 00:02:41,200 Látok egy buddhista szerzetest, 63 00:02:41,520 --> 00:02:43,520 a bordó ruhával, borotvált fej, 64 00:02:43,840 --> 00:02:45,960 és nagy hege van az arcán. 65 00:02:46,280 --> 00:02:48,000 Vérfolt jelenik meg oldalra és kitágul. 66 00:02:48,000 --> 00:02:49,840 Vérfolt jelenik meg oldalra és kitágul. 67 00:02:50,160 --> 00:02:52,200 Látom őt térden állva. Nevet. 68 00:02:52,520 --> 00:02:54,280 - Ez a gyilkosság már megtörtént. 69 00:02:54,600 --> 00:02:56,000 Ismerem a fájlt. Megtörtént 70 00:02:56,000 --> 00:02:57,040 Ismerem a fájlt. Megtörtént 71 00:02:57,360 --> 00:03:00,320 1996. május 20-án. - Azt mondod, mikor? 72 00:03:00,640 --> 00:03:02,560 - 1996. május 20. 73 00:03:02,880 --> 00:03:04,000 - Ez a születési dátumom. 74 00:03:04,000 --> 00:03:05,400 - Ez a születési dátumom. 75 00:03:07,880 --> 00:03:12,000 ... 76 00:03:12,000 --> 00:03:20,000 ... 77 00:03:20,000 --> 00:03:28,000 ... 78 00:03:28,000 --> 00:03:32,600 ... 79 00:03:32,920 --> 00:03:35,680 Ő az, ő az álmom szerzetese. 80 00:03:36,000 --> 00:03:37,960 - Norbu láma tibeti szerzetes volt, 81 00:03:38,280 --> 00:03:41,000 Franciaországba száműzték 1994. október 19-e óta. 82 00:03:41,320 --> 00:03:43,000 Egy kolostorban élt 83 00:03:43,320 --> 00:03:44,000 Ile-de-France-ban. 84 00:03:44,000 --> 00:03:44,600 Ile-de-France-ban. 85 00:03:44,920 --> 00:03:45,760 Megtalálták 86 00:03:46,080 --> 00:03:49,000 1996. május 20-án 6 óra 23 perckor elhunyt. 87 00:03:49,320 --> 00:03:51,520 a kolostor körüli erdőben. 88 00:03:51,840 --> 00:03:52,000 - Drogfüggők laktak ott. 89 00:03:52,000 --> 00:03:53,800 - Drogfüggők laktak ott. 90 00:03:54,120 --> 00:03:55,440 Problémák adódtak. 91 00:03:55,760 --> 00:03:59,240 - Pontosan. Egy személy, aki túladagolás következtében halt meg, 92 00:03:59,560 --> 00:04:00,000 holtteste közelében találták meg. 93 00:04:00,000 --> 00:04:01,480 holtteste közelében találták meg. 94 00:04:01,800 --> 00:04:05,480 Ez az egyén rajta volt az áldozat személyes tárgyai. 95 00:04:05,800 --> 00:04:08,000 Miután már elítélték, a nyomozók arra a következtetésre jutottak 96 00:04:08,000 --> 00:04:08,200 Miután már elítélték, a nyomozók arra a következtetésre jutottak 97 00:04:08,520 --> 00:04:10,080 hogy ő volt a tettes 98 00:04:10,400 --> 00:04:12,960 erről a gyilkosságról. - A boncolás szerint az áldozat 99 00:04:13,280 --> 00:04:16,000 előbb megsérült volna a gyomorra egy ponttal. 100 00:04:16,000 --> 00:04:16,720 előbb megsérült volna a gyomorra egy ponttal. 101 00:04:17,040 --> 00:04:19,160 - Igen, egy cizellált hegy, 102 00:04:19,480 --> 00:04:22,640 de ez nem az megölte őt. Az áldozat meghalt 103 00:04:22,960 --> 00:04:24,000 folytatások agyrázkódás, 104 00:04:24,000 --> 00:04:25,240 folytatások agyrázkódás, 105 00:04:25,560 --> 00:04:27,760 ismételt ütések okozzák. 106 00:04:28,080 --> 00:04:29,760 - Én is látok egy napot 107 00:04:30,080 --> 00:04:32,000 és egy régi kerék zöld csónak, 108 00:04:32,000 --> 00:04:32,120 és egy régi kerék zöld csónak, 109 00:04:32,440 --> 00:04:35,040 mint a régi csónakokon fában. 110 00:04:35,360 --> 00:04:37,400 - Nem szóltál nekem róla. 111 00:04:38,680 --> 00:04:40,000 Azt mondod, zöld? 112 00:04:40,000 --> 00:04:40,200 Azt mondod, zöld? 113 00:04:40,720 --> 00:04:41,800 - Igen. 114 00:04:45,240 --> 00:04:46,640 - Oké, gyere velem. 115 00:04:46,960 --> 00:04:48,000 - Hová megyünk? 116 00:04:48,000 --> 00:04:48,240 - Hová megyünk? 117 00:04:48,560 --> 00:04:51,240 - A kolostorban. Valamit ellenőrizni kell. 118 00:04:55,400 --> 00:04:56,000 - KÖSZÖNÖM. 119 00:04:56,000 --> 00:04:56,520 - KÖSZÖNÖM. 120 00:05:09,320 --> 00:05:11,040 - Mondd, Astrid. 121 00:05:11,360 --> 00:05:12,000 Raphaëlle beszélt hozzád, mostanában? 122 00:05:12,000 --> 00:05:14,240 Raphaëlle beszélt hozzád, mostanában? 123 00:05:14,560 --> 00:05:17,600 - Beszélgettünk az autóban, jön. 124 00:05:17,920 --> 00:05:20,000 - Úgy értem, Megbízott benned? 125 00:05:20,000 --> 00:05:20,640 - Úgy értem, Megbízott benned? 126 00:05:20,960 --> 00:05:22,280 - Miről? 127 00:05:23,400 --> 00:05:24,720 - Körülbelül... 128 00:05:25,040 --> 00:05:27,440 Az elveszett babájáról. 129 00:05:27,760 --> 00:05:28,000 - Még egyszer nem beszéltünk róla mióta elmondta. 130 00:05:28,000 --> 00:05:31,360 - Még egyszer nem beszéltünk róla mióta elmondta. 131 00:05:31,680 --> 00:05:34,280 - Még a vacsora közben is hétfő? 132 00:05:34,600 --> 00:05:36,000 - Raphaëlle lemondta, vis maior esetére hivatkozva, 133 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 - Raphaëlle lemondta, vis maior esetére hivatkozva, 134 00:05:38,320 --> 00:05:41,440 összhangban lemondási protokollunkra. 135 00:05:42,120 --> 00:05:43,360 - Carl. 136 00:05:44,000 --> 00:05:45,880 Milyen öröm újra látni! 137 00:05:46,200 --> 00:05:48,000 - „Carl”? Minden rendben. 138 00:05:48,320 --> 00:05:50,320 Ismeritek egymást? 139 00:05:52,480 --> 00:05:55,800 - Bemutatom neked Gyantse Rinpoche-t, a láma ennek a kolostornak az élén. 140 00:05:56,120 --> 00:05:57,800 - Jössz a mandaláért? 141 00:05:58,120 --> 00:05:59,960 Ma reggel kezdtük. 142 00:06:00,280 --> 00:06:04,000 - Nem, Rinpocse. Az én minőségemben van rendőr, hogy itt vagyok. 143 00:06:04,320 --> 00:06:07,320 Megnézhetjük a könyvtárat? - Természetesen. 144 00:06:07,640 --> 00:06:08,000 Enter. 145 00:06:08,000 --> 00:06:08,720 Enter. 146 00:06:09,440 --> 00:06:16,000 ... 147 00:06:16,000 --> 00:06:24,000 ... 148 00:06:24,000 --> 00:06:32,000 ... 149 00:06:32,000 --> 00:06:33,040 ... 150 00:06:33,360 --> 00:06:34,720 - Ez egy mandala. 151 00:06:35,040 --> 00:06:37,800 Vannak, akik műalkotásnak tekintik, de nekik, 152 00:06:38,120 --> 00:06:39,800 ez egy spirituális gyakorlat. 153 00:06:40,120 --> 00:06:43,400 Amikor befejezik, elpusztítják. 154 00:06:43,720 --> 00:06:47,360 - Minek semmisíteni egy művet olyan bonyolult és hosszú az elérése? 155 00:06:47,680 --> 00:06:48,000 - Hogy emlékeztessen minket minden dolog mulandósága. 156 00:06:48,000 --> 00:06:50,560 - Hogy emlékeztessen minket minden dolog mulandósága. 157 00:06:51,240 --> 00:06:54,400 Hív minket, hogy engedjük el. 158 00:06:55,320 --> 00:06:56,000 - "Elengedni"? 159 00:06:56,000 --> 00:06:56,760 - "Elengedni"? 160 00:06:57,600 --> 00:07:01,600 - Azaz fogadd el hogy nem tudunk mindent megtervezni. 161 00:07:01,920 --> 00:07:04,000 - Nekem úgy tűnik nagyon nehéz elfogadni. 162 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 - Nekem úgy tűnik nagyon nehéz elfogadni. 163 00:07:05,320 --> 00:07:06,120 Zörög. 164 00:07:08,360 --> 00:07:09,960 - Mit csinálnak? 165 00:07:10,280 --> 00:07:12,000 - A tibeti tálak tárgyak szent rituálék a buddhisták számára 166 00:07:12,000 --> 00:07:13,840 - A tibeti tálak tárgyak szent rituálék a buddhisták számára 167 00:07:14,160 --> 00:07:16,680 és ebben a kolostorban, minden szerzetes időt tölt 168 00:07:17,000 --> 00:07:18,840 kiválasztani a tálat, amelyet személyre szab 169 00:07:19,160 --> 00:07:20,000 és amelyet egész életében megtart. - Minden szerzetes 170 00:07:20,000 --> 00:07:21,920 és amelyet egész életében megtart. - Minden szerzetes 171 00:07:22,240 --> 00:07:24,640 egész életében megtartotta a tálkáját? - Igen. 172 00:07:24,960 --> 00:07:26,400 - Tudsz dolgokat. 173 00:07:28,040 --> 00:07:30,520 - Igen, Coste, én buddhista vagyok. 174 00:07:30,840 --> 00:07:33,480 - Buddhista vagy kavarodás nélkül? 175 00:07:33,800 --> 00:07:36,000 Meditálsz meg minden? - Igen. 176 00:07:36,000 --> 00:07:36,320 Meditálsz meg minden? - Igen. 177 00:07:36,640 --> 00:07:40,360 Hogy hiszel hogy elviselhetlek? 178 00:07:50,560 --> 00:07:51,920 - A kormányt. 179 00:07:52,240 --> 00:07:53,800 Mint az álmomban. 180 00:07:54,120 --> 00:07:56,040 - Ez egy dharma kerék. 181 00:07:56,360 --> 00:07:59,120 Általában sárgák, nem igaz? 182 00:07:59,440 --> 00:08:00,000 - Igen, tudomásom szerint ez az egyetlen zöld. 183 00:08:00,000 --> 00:08:02,720 - Igen, tudomásom szerint ez az egyetlen zöld. 184 00:08:03,040 --> 00:08:04,600 Amúgy Franciaországban. 185 00:08:04,920 --> 00:08:08,000 - Maxime, ebben biztos vagy mert soha nem volt itt? 186 00:08:08,000 --> 00:08:08,440 - Maxime, ebben biztos vagy mert soha nem volt itt? 187 00:08:08,760 --> 00:08:12,280 - Igen. Peruban születtem és visszajöttem Franciaországba 188 00:08:12,600 --> 00:08:16,000 a tanulmányaimhoz. nem tudtam ennek a helynek a létezését. 189 00:08:16,000 --> 00:08:16,200 a tanulmányaimhoz. nem tudtam ennek a helynek a létezését. 190 00:08:16,520 --> 00:08:20,320 - Biztos, hogy láttad ezt a kereket? álmában a bűncselekmény idején? 191 00:08:26,080 --> 00:08:29,080 - Biztos úr, te nem arra gondolsz, amit én? 192 00:08:29,400 --> 00:08:30,600 - Ellenőriznünk kell. 193 00:08:30,920 --> 00:08:32,000 Ha Maxime tényleg látta ez a kerék álmában, 194 00:08:32,000 --> 00:08:33,800 Ha Maxime tényleg látta ez a kerék álmában, 195 00:08:34,120 --> 00:08:37,000 talán Norbu láma itt gyilkolták meg. 196 00:08:37,320 --> 00:08:39,680 Ez megkérdőjelezné a teljes vizsgálatot. 197 00:08:40,000 --> 00:08:42,800 - A nyomok világosak mert régi, 198 00:08:43,120 --> 00:08:45,160 de biztosan csöpögött itt a vér. 199 00:08:45,480 --> 00:08:48,000 Lehetünk az elsődleges bűncselekmény helyszínén. 200 00:08:48,000 --> 00:08:48,160 Lehetünk az elsődleges bűncselekmény helyszínén. 201 00:08:48,480 --> 00:08:49,480 - KÖSZÖNÖM. 202 00:08:49,800 --> 00:08:52,920 Van elég információm ahhoz, hogy megkérdezzem a fájl újranyitásának eljárása. 203 00:08:53,240 --> 00:08:56,000 - 1996-ban a drogosok nyoma olyan nyilvánvalónak tűnt 204 00:08:56,000 --> 00:08:56,080 - 1996-ban a drogosok nyoma olyan nyilvánvalónak tűnt 205 00:08:56,400 --> 00:08:59,160 hogy eszükbe sem jutott keresni a kolostorban. 206 00:09:03,120 --> 00:09:04,000 - Mire gondolsz? 207 00:09:04,000 --> 00:09:04,920 - Mire gondolsz? 208 00:09:05,920 --> 00:09:08,520 - Már hallottál róla a... 209 00:09:09,440 --> 00:09:11,440 reinkarnáció, Coste? 210 00:09:11,760 --> 00:09:12,000 - Igen, ez a lélek aki életben marad a halál után. 211 00:09:12,000 --> 00:09:15,160 - Igen, ez a lélek aki életben marad a halál után. 212 00:09:15,480 --> 00:09:16,640 Igen, tudom. 213 00:09:16,960 --> 00:09:19,800 - Ez nem lélek ahogy általában értik, 214 00:09:20,120 --> 00:09:21,520 ez a szamszára. 215 00:09:21,840 --> 00:09:24,600 Az újjászületések örök körforgása. 216 00:09:24,920 --> 00:09:28,000 Maxime megszületett azon a napon, amikor Lama Norbut meggyilkolták. 217 00:09:28,000 --> 00:09:28,360 Maxime megszületett azon a napon, amikor Lama Norbut meggyilkolták. 218 00:09:28,680 --> 00:09:32,160 - Maxime lenne a reinkarnáció az áldozatról? 219 00:09:32,480 --> 00:09:33,640 - Csak mondom 220 00:09:33,960 --> 00:09:36,000 hogy ha semmi sem bizonyítja azt ez a magyarázata álmának, 221 00:09:36,000 --> 00:09:37,920 hogy ha semmi sem bizonyítja azt ez a magyarázata álmának, 222 00:09:38,240 --> 00:09:39,520 semmi sem bizonyítja 223 00:09:39,840 --> 00:09:40,920 hogy nem az. 224 00:09:41,240 --> 00:09:43,800 - Túl sok időt töltesz Astriddal. 225 00:09:44,120 --> 00:09:45,080 - Ott. 226 00:09:45,840 --> 00:09:49,240 Szükséges a mérések elvégzése ezen a tárgyon. 227 00:09:49,560 --> 00:09:52,000 Ez a vésőhegy megfelel a leírásnak 228 00:09:52,000 --> 00:09:52,880 Ez a vésőhegy megfelel a leírásnak 229 00:09:53,200 --> 00:09:55,480 a boncolásról. - Vérnyomok. 230 00:09:55,800 --> 00:09:59,320 - Van egy csomó nyom egybehangzó ami arra utal 231 00:09:59,640 --> 00:10:00,000 hogy az lehet az egyik gyilkos fegyverről. 232 00:10:00,000 --> 00:10:03,160 hogy az lehet az egyik gyilkos fegyverről. 233 00:10:09,760 --> 00:10:11,520 - Szia Astrid. 234 00:10:12,680 --> 00:10:15,680 Gilles beengedett. -Tetsuo. 235 00:10:19,440 --> 00:10:21,880 nincs sok időm. 236 00:10:22,200 --> 00:10:24,000 Muszáj vinnem egy másolatot ezt az aktát a bűnügyi brigádnak. 237 00:10:24,000 --> 00:10:25,600 Muszáj vinnem egy másolatot ezt az aktát a bűnügyi brigádnak. 238 00:10:25,920 --> 00:10:30,120 - Csak azért jöttem, hogy elmondjam Holnapután utaztam a gépemmel 239 00:10:30,440 --> 00:10:31,520 Tokió számára, 240 00:10:32,160 --> 00:10:33,320 16:40-kor. 241 00:10:39,800 --> 00:10:40,000 - Szóval, 242 00:10:40,000 --> 00:10:40,800 - Szóval, 243 00:10:41,120 --> 00:10:44,600 nem fogjuk megtenni pénteki játékunk. 244 00:10:44,920 --> 00:10:45,960 - Nem. 245 00:10:46,280 --> 00:10:48,000 Csak el akartam búcsúzni 246 00:10:48,000 --> 00:10:49,200 Csak el akartam búcsúzni 247 00:10:49,520 --> 00:10:50,880 indulás előtt. 248 00:10:52,040 --> 00:10:53,240 - Rendben. 249 00:10:57,560 --> 00:10:58,680 Viszlát. 250 00:11:07,600 --> 00:11:09,800 - Viszlát, Astrid. 251 00:11:23,400 --> 00:11:24,640 - Ez a "csakr" 252 00:11:24,960 --> 00:11:28,000 kolostorunkban van 1994 óta. 253 00:11:28,320 --> 00:11:31,400 Mi örököltük Tulku Lingpa halála után. 254 00:11:31,720 --> 00:11:33,600 Nagy megtiszteltetés ez számunkra. 255 00:11:35,320 --> 00:11:36,000 - Ő volt az. 256 00:11:36,000 --> 00:11:36,600 - Ő volt az. 257 00:11:37,880 --> 00:11:39,600 Egy nagy tibeti mester, 258 00:11:39,920 --> 00:11:43,800 kiállt a kínaiak ellen és egyesítette Tibet ellenállását. 259 00:11:44,120 --> 00:11:45,360 - Fontos figura. 260 00:11:45,680 --> 00:11:49,680 Sajnos még nem megtalálta reinkarnációját. 261 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 - És hogyan csináljuk hogy a kezed legyen... 262 00:11:52,000 --> 00:11:53,480 - És hogyan csináljuk hogy a kezed legyen... 263 00:11:53,800 --> 00:11:55,160 egy reinkarnáció? 264 00:11:55,480 --> 00:11:57,760 - Oh... - A végéhez közeledik 265 00:11:58,080 --> 00:12:00,000 létezéséről a láma távozik 266 00:12:00,000 --> 00:12:00,240 létezéséről a láma távozik 267 00:12:00,560 --> 00:12:02,920 írások lehetővé téve a gyermek felismerését 268 00:12:03,240 --> 00:12:05,000 amelyben újjászületik. 269 00:12:05,320 --> 00:12:08,000 - És mit írt, Tulku Lingpa? 270 00:12:08,000 --> 00:12:08,120 - És mit írt, Tulku Lingpa? 271 00:12:08,440 --> 00:12:11,440 - Reinkarnálódna egy hegy környezetében 272 00:12:11,760 --> 00:12:13,280 torrentek között. 273 00:12:13,600 --> 00:12:15,680 - Csinos. - Hmm. 274 00:12:16,000 --> 00:12:17,760 - De ez nem pontos. 275 00:12:19,840 --> 00:12:22,400 Nem lep meg hogy bajod van. 276 00:12:22,720 --> 00:12:24,000 - Megvan a szerzetesek listája akik a kolostorban voltak 277 00:12:24,000 --> 00:12:26,040 - Megvan a szerzetesek listája akik a kolostorban voltak 278 00:12:26,360 --> 00:12:28,760 amikor láma Norbu meghalt? 279 00:12:29,080 --> 00:12:30,240 - Igen, ott van. 280 00:12:34,520 --> 00:12:35,640 - Rajtad múlik. 281 00:12:43,120 --> 00:12:45,800 - Láma Loden csak tibetiül beszél? 282 00:12:46,120 --> 00:12:48,000 - Nem csak azt. Láma Loden születésétől fogva néma, 283 00:12:48,000 --> 00:12:49,200 - Nem csak azt. Láma Loden születésétől fogva néma, 284 00:12:49,520 --> 00:12:52,680 bölcsességgel tölti el. Láma Loden, Láma Norbu néven ismert 285 00:12:53,000 --> 00:12:55,600 hogy békés lény volt, 286 00:12:55,920 --> 00:12:56,000 nagyon odaadó másoknak. 287 00:12:56,000 --> 00:12:57,720 nagyon odaadó másoknak. 288 00:12:58,040 --> 00:13:00,400 Segített a nehéz helyzetbe került fiatalokon. 289 00:13:00,720 --> 00:13:03,680 - Voltak, akik eljöttek a kolostorban? 290 00:13:04,160 --> 00:13:05,240 - Igen. 291 00:13:05,560 --> 00:13:08,200 Nagyon pozitív hatással volt egyeseken, 292 00:13:08,520 --> 00:13:10,640 mint például Thokmé láma. 293 00:13:11,240 --> 00:13:12,000 Ez Norbu lámának köszönhető 294 00:13:12,000 --> 00:13:13,760 Ez Norbu lámának köszönhető 295 00:13:14,080 --> 00:13:15,920 hogy értelmet találtam az életemben, 296 00:13:16,240 --> 00:13:18,400 otthon töltött évek után. 297 00:13:18,720 --> 00:13:20,000 Ma más fiataloknak segítek hogy megtalálják az utat. 298 00:13:20,000 --> 00:13:23,040 Ma más fiataloknak segítek hogy megtalálják az utat. 299 00:13:23,360 --> 00:13:25,360 Követtem a nyomát. 300 00:13:25,680 --> 00:13:28,000 - Úgy látom, a nyilvántartás szerint hogy egy fiatal férfi, Nelson Pradier, 301 00:13:28,000 --> 00:13:29,240 - Úgy látom, a nyilvántartás szerint hogy egy fiatal férfi, Nelson Pradier, 302 00:13:29,560 --> 00:13:32,200 elhagyta a kolostort közvetlenül Norbu láma halála után. 303 00:13:32,520 --> 00:13:35,840 - Igen, segített ételek elkészítése, 304 00:13:36,160 --> 00:13:40,560 hanem egy teljesen odaadó élet Az ébredés nem neki való. 305 00:13:40,880 --> 00:13:44,000 - Tehát azt mondod, hogy a vezető a kolostorod megtiltotta 306 00:13:44,000 --> 00:13:44,320 - Tehát azt mondod, hogy a vezető a kolostorod megtiltotta 307 00:13:44,640 --> 00:13:46,640 belépés a templomba, 308 00:13:46,960 --> 00:13:50,040 5 nappal a gyilkosság előtt Norbu lámától? 309 00:13:50,360 --> 00:13:51,920 - Igen, nem tudjuk, miért. 310 00:13:52,240 --> 00:13:54,720 - Köszönjük a rendelkezésre állást. 311 00:13:55,040 --> 00:13:56,560 - Köszönöm, köszönöm. 312 00:13:56,880 --> 00:13:58,320 Ó, elnézést! 313 00:13:58,920 --> 00:14:00,000 Láma Loden biztos akar lenni amit mondtál. 314 00:14:00,000 --> 00:14:01,960 Láma Loden biztos akar lenni amit mondtál. 315 00:14:02,280 --> 00:14:05,640 Láma Norbu meggyilkolása valóban megtörtént a templomban történt? 316 00:14:05,960 --> 00:14:08,000 - Igen, a gyilkos kapta meg először üsd meg egy "csakkpurral", 317 00:14:08,000 --> 00:14:10,080 - Igen, a gyilkos kapta meg először üsd meg egy "csakkpurral", 318 00:14:10,400 --> 00:14:12,720 és hevesen fejbe vágta. 319 00:14:13,040 --> 00:14:16,000 - Majd megmozdította a testet a templomon kívül 320 00:14:16,000 --> 00:14:16,480 - Majd megmozdította a testet a templomon kívül 321 00:14:16,800 --> 00:14:18,520 hogy az emberek elhiggyék hamis nyomon. 322 00:14:20,480 --> 00:14:24,000 - Azt mondta, hogy a gyilkosnak kellett sok harag van benne, 323 00:14:24,320 --> 00:14:25,320 mint te. 324 00:14:26,520 --> 00:14:28,560 - Mint én? - Igen. 325 00:14:28,880 --> 00:14:30,600 Láma Loden érez dolgokat 326 00:14:30,920 --> 00:14:32,000 és az emberek aurája. 327 00:14:32,000 --> 00:14:33,080 és az emberek aurája. 328 00:14:33,400 --> 00:14:35,440 Érzi a haragodat. 329 00:14:35,760 --> 00:14:37,840 - Nagyon jól vagyok, uram. 330 00:14:38,160 --> 00:14:40,000 Köszönöm, uram. Láma, köszönöm. 331 00:14:40,000 --> 00:14:40,760 Köszönöm, uram. Láma, köszönöm. 332 00:14:42,720 --> 00:14:46,200 - Tehát az áldozatunk egy szerzetes aki soha nem vert hullámokat, 333 00:14:46,520 --> 00:14:48,000 olyan pacifista, mint a Dalai Láma. - És aki sok embernek segített. 334 00:14:48,000 --> 00:14:50,640 olyan pacifista, mint a Dalai Láma. - És aki sok embernek segített. 335 00:14:50,960 --> 00:14:53,600 - Nem fog rajtunk segíteni hogy tisztázza az indítékot. 336 00:14:53,920 --> 00:14:56,000 - Még mindig tudjuk hogy a kolostori kalauz 337 00:14:56,000 --> 00:14:56,880 - Még mindig tudjuk hogy a kolostori kalauz 338 00:14:57,200 --> 00:15:00,200 elrejtett valamit a szoba, ahol láma Norbut megölték. 339 00:15:00,520 --> 00:15:02,160 Van ennek valami köze a halálához? 340 00:15:02,480 --> 00:15:04,000 - Lehet, de ez volt az egyetlen tudni, mi rejtőzik benne, 341 00:15:04,000 --> 00:15:06,480 - Lehet, de ez volt az egyetlen tudni, mi rejtőzik benne, 342 00:15:06,800 --> 00:15:08,120 és meghalt. 343 00:15:08,440 --> 00:15:12,000 - kérdi Nico Pradiert, a szerzetest aki annak idején elment. 344 00:15:12,000 --> 00:15:12,600 - kérdi Nico Pradiert, a szerzetest aki annak idején elment. 345 00:15:13,520 --> 00:15:14,960 - Láma Norbu. 346 00:15:15,680 --> 00:15:17,160 Eléggé vers. 347 00:15:17,480 --> 00:15:19,440 Olyan volt számomra, mint egy apa. 348 00:15:19,760 --> 00:15:20,000 Amikor találkoztam vele, sodródtam. 349 00:15:20,000 --> 00:15:22,800 Amikor találkoztam vele, sodródtam. 350 00:15:23,120 --> 00:15:24,760 Felajánlott egy állást 351 00:15:25,080 --> 00:15:26,840 a kolostor konyhájában... 352 00:15:27,160 --> 00:15:28,000 - Miért mentél el? 353 00:15:28,000 --> 00:15:29,120 - Miért mentél el? 354 00:15:30,680 --> 00:15:32,200 - Oda voltam érte. 355 00:15:32,520 --> 00:15:35,120 nem volt rá okom amikor már nem volt ott. 356 00:15:35,440 --> 00:15:36,000 - Nakshu Rinpocse megtiltották a templomba való bejutást, 357 00:15:36,000 --> 00:15:38,520 - Nakshu Rinpocse megtiltották a templomba való bejutást, 358 00:15:38,840 --> 00:15:40,640 5 nappal a gyilkosság előtt. 359 00:15:40,960 --> 00:15:43,560 Tudod, mit rejtettek ott, vagy... 360 00:15:45,800 --> 00:15:46,840 - Nem. 361 00:15:47,560 --> 00:15:50,720 - Jaj ne! Úgy érted, kit rejtett? 362 00:15:51,040 --> 00:15:52,000 - Hogy érted, ki? 363 00:15:52,000 --> 00:15:52,640 - Hogy érted, ki? 364 00:15:52,960 --> 00:15:56,520 - Megkért, hogy készüljek 2 extra étkezés minden szolgáltatásnál. 365 00:15:56,840 --> 00:15:59,520 Le kellett adnom őket egy tányéron 366 00:15:59,840 --> 00:16:00,000 hogy Loden láma összegyűjtse őket. 367 00:16:00,000 --> 00:16:02,360 hogy Loden láma összegyűjtse őket. 368 00:16:02,680 --> 00:16:04,000 - Láma Loden, biztos? 369 00:16:04,320 --> 00:16:06,040 - Igen, persze, miért? 370 00:16:07,240 --> 00:16:08,000 - Oké. KÖSZÖNÖM. 371 00:16:08,000 --> 00:16:09,040 - Oké. KÖSZÖNÖM. 372 00:16:15,720 --> 00:16:16,000 - Mit jelent az esernyő? - Ez egy napernyő. 373 00:16:16,000 --> 00:16:18,840 - Mit jelent az esernyő? - Ez egy napernyő. 374 00:16:19,160 --> 00:16:20,680 A tevékenységet szimbolizálja 375 00:16:21,000 --> 00:16:24,000 aki megvédi a férfiakat mindentől a gonoszság, különösen a szenvedés, 376 00:16:24,000 --> 00:16:25,760 aki megvédi a férfiakat mindentől a gonoszság, különösen a szenvedés, 377 00:16:26,080 --> 00:16:30,600 hanem a felügyelő Loden láma a mandala létrehozása, pl 378 00:16:30,920 --> 00:16:32,000 társítani a szimbólumokat egymáshoz jelentésük megerősítésére. 379 00:16:32,000 --> 00:16:35,000 társítani a szimbólumokat egymáshoz jelentésük megerősítésére. 380 00:16:35,320 --> 00:16:36,160 Itt pl. 381 00:16:36,480 --> 00:16:39,800 a napernyő és a két ponty sárga és zöld 382 00:16:40,120 --> 00:16:43,280 azt jelenti, hogy szükséges megszabadulni a szenvedéstől 383 00:16:43,600 --> 00:16:46,000 a megbékélés eléréséhez. 384 00:16:47,000 --> 00:16:47,960 Vibrátor. 385 00:16:48,280 --> 00:16:52,680 ... 386 00:16:53,000 --> 00:16:55,200 - Sajnálom, én... 387 00:16:55,520 --> 00:16:56,000 Hello? 388 00:16:56,000 --> 00:16:56,440 Hello ? 389 00:16:57,120 --> 00:16:58,480 (Raphaëlle?) 390 00:16:58,800 --> 00:17:01,160 - Még mindig a kolostorban vagy? *-Igen. 391 00:17:01,480 --> 00:17:03,120 - Tartsa szemmel Loden lámát 392 00:17:03,440 --> 00:17:04,000 és győződjön meg róla, hogy nem hagyja el a kolostor. Letartóztatjuk. 393 00:17:04,000 --> 00:17:07,360 és győződjön meg róla, hogy nem hagyja el a kolostor. Letartóztatjuk. 394 00:17:07,680 --> 00:17:09,840 *-Ah! Láma Loden nem vesz részt 395 00:17:10,160 --> 00:17:12,000 a mandala megalkotásához, Nem tudom, hol van. 396 00:17:12,000 --> 00:17:13,680 a mandala megalkotásához, Nem tudom, hol van. 397 00:17:14,000 --> 00:17:17,000 *-Figyelj rám. Nakshu Rinpocse 2 embert rejtett el a templomban 398 00:17:17,320 --> 00:17:20,000 és Loden jól tudta, miért mert ennivalót hozott nekik. 399 00:17:20,000 --> 00:17:21,160 és Loden jól tudta, miért mert ennivalót hozott nekik. 400 00:17:21,480 --> 00:17:24,240 *Jól tartotta magát hogy elmondja nekünk. 401 00:17:24,560 --> 00:17:25,360 - Raphaëlle. 402 00:17:25,680 --> 00:17:28,000 - Igen, mi folyik itt? *-Megtaláltam Láma Lodent. 403 00:17:28,000 --> 00:17:28,920 - Igen, mi folyik itt? *-Megtaláltam Láma Lodent. 404 00:17:32,480 --> 00:17:33,520 Ő az. 405 00:17:33,840 --> 00:17:35,960 *Nem hagyja el a kolostort 406 00:17:36,280 --> 00:17:37,960 *és ez bizonyos. - JÓ. 407 00:17:38,280 --> 00:17:40,880 - Nem fogod tudni kikérdezni. 408 00:17:41,200 --> 00:17:42,360 - Miért? 409 00:17:42,760 --> 00:17:44,000 - Meghalt. 410 00:17:44,000 --> 00:17:44,040 - Meghalt. 411 00:17:44,360 --> 00:17:45,520 *-Ah... 412 00:17:48,360 --> 00:17:50,040 - Leugrott az 1. emeletről. 413 00:17:50,360 --> 00:17:52,000 - Talán az a bűnösség beismerése. 414 00:17:52,000 --> 00:17:52,960 - Talán az a bűnösség beismerése. 415 00:17:53,280 --> 00:17:54,480 Félt volna 416 00:17:54,800 --> 00:17:58,120 hogy gyilkosként leplezzék le. - Láma Loden nem lett öngyilkos. 417 00:17:58,440 --> 00:18:00,000 - Miért mondod ezt? 418 00:18:00,000 --> 00:18:00,560 - Miért mondod ezt? 419 00:18:00,880 --> 00:18:02,160 - A szirmok. 420 00:18:02,480 --> 00:18:04,240 Árvácska szirmai. 421 00:18:04,560 --> 00:18:06,080 - Igen, az erkélyen. 422 00:18:06,400 --> 00:18:08,000 A ruhájába kapaszkodtak amikor átmászott a védőkorláton. 423 00:18:08,000 --> 00:18:09,640 A ruhájába kapaszkodtak amikor átmászott a védőkorláton. 424 00:18:09,960 --> 00:18:11,440 - Ha átmászott volna az erkélyen 425 00:18:11,760 --> 00:18:15,240 belevetni magát az ürességbe, a szirmok összetapadtak volna 426 00:18:15,560 --> 00:18:16,000 a ruhája elején, nem hátul. 427 00:18:16,000 --> 00:18:17,920 a ruhája elején, nem hátul. 428 00:18:18,560 --> 00:18:19,960 - Meglöktük? 429 00:18:20,280 --> 00:18:21,320 - Igen. 430 00:18:21,640 --> 00:18:24,000 Aztán a gyilkos megfordította hogy öngyilkosságnak tűnjön, 431 00:18:24,000 --> 00:18:24,760 Aztán a gyilkos megfordította hogy öngyilkosságnak tűnjön, 432 00:18:25,080 --> 00:18:26,360 de ez gyilkosság. 433 00:18:31,520 --> 00:18:32,000 - Fournier megállapította a jelenlétet szubdurális ödéma 434 00:18:32,000 --> 00:18:34,360 - Fournier megállapította a jelenlétet szubdurális ödéma 435 00:18:34,680 --> 00:18:36,120 a tarkónál. Ez megerősít 436 00:18:36,440 --> 00:18:39,520 Astrid hipotézise. - Lámagyilkos Loden 437 00:18:39,840 --> 00:18:40,000 ugyanaz lenne 438 00:18:40,000 --> 00:18:41,640 ugyanaz lenne 439 00:18:41,960 --> 00:18:42,720 Norbu láma. 440 00:18:43,040 --> 00:18:46,040 - Meg akarta volna védeni magát mert Loden láma azonosította. 441 00:18:46,360 --> 00:18:48,000 - Astrid, megtehetnéd elmélyíteni a kutatást? 442 00:18:48,000 --> 00:18:48,960 - Astrid, megtehetnéd elmélyíteni a kutatást? 443 00:18:49,280 --> 00:18:53,360 Találhatunk hasonlóságokat. - Astrid? 444 00:18:53,680 --> 00:18:56,000 Nem válaszolsz Coste parancsnokhoz? 445 00:18:56,000 --> 00:18:56,760 Nem válaszolsz Coste parancsnokhoz? 446 00:18:57,640 --> 00:18:58,800 - Astrid? 447 00:19:00,520 --> 00:19:03,440 - Nem szabadna itt lenned. 448 00:19:03,760 --> 00:19:04,000 - Jól vagy, Astrid? 449 00:19:04,000 --> 00:19:05,600 - Jól vagy, Astrid? 450 00:19:07,400 --> 00:19:08,960 - Nem szabadna itt lenned. 451 00:19:09,280 --> 00:19:10,480 El kellene menned. 452 00:19:10,800 --> 00:19:11,960 JELENLEG. 453 00:19:24,560 --> 00:19:26,440 Telefon. 454 00:19:33,120 --> 00:19:36,000 ... 455 00:19:36,000 --> 00:19:36,520 ... 456 00:19:37,600 --> 00:19:39,240 - Ööö... 457 00:19:39,560 --> 00:19:41,960 Van valami, ami nem jön össze. 458 00:19:42,440 --> 00:19:44,000 Minden tibeti szerzetes, aki él a kolostorban elmúlt 459 00:19:44,000 --> 00:19:45,760 Minden tibeti szerzetes, aki él a kolostorban elmúlt 460 00:19:46,080 --> 00:19:48,600 menedékjog iránti kérelmekkel, mind Norbu láma kivételével. 461 00:19:48,920 --> 00:19:52,000 - Oké, keress tovább ebben az értelemben. Nico, még valami? 462 00:19:52,000 --> 00:19:52,440 - Oké, keress tovább ebben az értelemben. Nico, még valami? 463 00:19:53,000 --> 00:19:54,200 - Talán... 464 00:19:54,520 --> 00:19:57,720 1996 áprilisában vagy májusában az azt megelőző 2 hónapban 465 00:19:58,040 --> 00:20:00,000 Norbu láma halála, Láma Loden és Naksu Rinpocse 466 00:20:00,000 --> 00:20:01,520 Norbu láma halála, Láma Loden és Naksu Rinpocse 467 00:20:01,840 --> 00:20:04,880 kirándulásokat tett Briançonba az utolsó pedig május 14-től. 468 00:20:05,200 --> 00:20:07,440 - Próbáljuk kideríteni, miért. 469 00:20:07,760 --> 00:20:08,000 Megyek Astridhoz. - Ne aggódj. 470 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 Megyek Astridhoz. - Ne aggódj. 471 00:20:10,320 --> 00:20:11,800 Szokásos 472 00:20:12,120 --> 00:20:14,880 az effajta távozásról. - Nem, valami nincs rendben. 473 00:20:15,200 --> 00:20:16,000 Mobilon elérhető vagyok. 474 00:20:16,000 --> 00:20:17,040 Mobilon elérhető vagyok. 475 00:20:25,240 --> 00:20:26,320 - Astrid? 476 00:20:27,880 --> 00:20:29,960 mi folyik itt? 477 00:20:30,280 --> 00:20:32,000 - Megint kezdődött. - Miről beszélsz? 478 00:20:32,000 --> 00:20:33,560 - Megint kezdődött. - Miről beszélsz? 479 00:20:34,080 --> 00:20:37,440 - Hajlamos vagyok epilepsziás rohamokra. 480 00:20:42,040 --> 00:20:43,160 - Istenem. 481 00:20:44,120 --> 00:20:45,240 nem tudtam. 482 00:20:45,920 --> 00:20:48,000 - Soha nem beszéltem róla. 483 00:20:48,000 --> 00:20:48,640 - Soha nem beszéltem róla. 484 00:20:49,360 --> 00:20:52,440 Az utolsó válságom 18 éves koromból származik. 485 00:20:52,800 --> 00:20:55,360 Azóta egyet sem csináltam. 486 00:20:56,600 --> 00:20:57,520 Megint kezdődött. 487 00:20:57,840 --> 00:20:59,480 - Ez roham? 488 00:21:00,080 --> 00:21:01,360 - Láttam Samit. 489 00:21:01,960 --> 00:21:03,000 - Sami? 490 00:21:03,480 --> 00:21:04,000 A fiú, aki jött a műhelyben? 491 00:21:04,000 --> 00:21:05,720 A fiú, aki jött a műhelyben? 492 00:21:06,040 --> 00:21:06,840 - Igen. 493 00:21:07,160 --> 00:21:09,360 Csak ő nem tudta legyen ott. 494 00:21:09,680 --> 00:21:11,600 Ez egy összetett gócos roham. 495 00:21:11,920 --> 00:21:12,000 Ez okozza hallucinációs jelenségek 496 00:21:12,000 --> 00:21:15,000 Ez okozza hallucinációs jelenségek 497 00:21:15,320 --> 00:21:16,640 és a motor leállítása. 498 00:21:18,280 --> 00:21:20,000 Ezek a válságok önkényesek, 499 00:21:20,000 --> 00:21:20,800 Ezek a válságok önkényesek, 500 00:21:21,120 --> 00:21:22,160 véletlenszerű. 501 00:21:22,840 --> 00:21:24,120 Kiszámíthatatlan. 502 00:21:35,440 --> 00:21:36,000 - Astrid? 503 00:21:36,000 --> 00:21:36,720 - Astrid? 504 00:21:56,600 --> 00:21:59,120 Mindenhol kerestelek. 505 00:22:00,000 --> 00:22:03,400 Elmentem dokihoz is, de nem találtalak. 506 00:22:04,800 --> 00:22:07,200 Szóval felhívtam Williamet. 507 00:22:08,000 --> 00:22:09,040 beszélgettünk. 508 00:22:11,520 --> 00:22:15,160 Ezek epilepsziás rohamok, mi történik veled. 509 00:22:16,480 --> 00:22:18,920 Hívjak orvost? 510 00:22:26,440 --> 00:22:27,560 Astrid? 511 00:22:28,880 --> 00:22:32,000 tehetetlennek érzem magam, mit tehetek? 512 00:22:32,960 --> 00:22:34,040 - (Semmi.) 513 00:22:44,360 --> 00:22:45,600 - (Rendben.) 514 00:22:46,800 --> 00:22:48,000 ... 515 00:22:48,000 --> 00:22:56,000 ... 516 00:22:56,000 --> 00:23:04,000 ... 517 00:23:04,000 --> 00:23:12,000 ... 518 00:23:12,000 --> 00:23:19,520 ... 519 00:23:19,840 --> 00:23:20,000 - Köszönöm. 520 00:23:20,000 --> 00:23:20,800 - KÖSZÖNÖM. 521 00:23:22,280 --> 00:23:24,400 - Jobban érzed magad, Astrid? 522 00:23:26,400 --> 00:23:27,360 - Igen. 523 00:23:27,920 --> 00:23:28,000 Megvan a tíz babom. 524 00:23:28,000 --> 00:23:30,560 Megvan a tíz babom. 525 00:23:30,880 --> 00:23:33,400 - Jó ! Remek, ez megnyugtat. 526 00:23:34,720 --> 00:23:36,000 nem szeretem... Nem szeretem, ha megsérülsz. 527 00:23:36,000 --> 00:23:37,920 nem szeretem... Nem szeretem, ha megsérülsz. 528 00:23:38,240 --> 00:23:39,520 - Ez normális. 529 00:23:39,840 --> 00:23:41,400 Te vagy a barátom, 530 00:23:41,720 --> 00:23:44,000 egy barát nem szereti látta, hogy a barátja megsérült. 531 00:23:44,000 --> 00:23:44,760 egy barát nem szereti látta, hogy a barátja megsérült. 532 00:23:46,040 --> 00:23:47,480 Mi, Raphaëlle? 533 00:23:47,800 --> 00:23:48,760 Raphaëlle? 534 00:23:49,240 --> 00:23:50,320 - Igen ? 535 00:23:52,840 --> 00:23:55,560 - Elvesztetted a babodat. 536 00:23:56,160 --> 00:23:58,680 Az embriód, a babád. 537 00:23:59,720 --> 00:24:00,000 Szóval azt hittem... szükséged lenne... 538 00:24:00,000 --> 00:24:03,120 Szóval azt hittem... szükséged lenne... 539 00:24:03,600 --> 00:24:05,400 hogy legyen ez a bab. 540 00:24:10,080 --> 00:24:12,880 A nap, amikor megtaláltam Loden láma teste, 541 00:24:13,200 --> 00:24:15,760 Új szimbólumokat láttam a mandalán, 542 00:24:16,080 --> 00:24:19,320 Tibeti karakterek jelentek meg Láma Loden eltűnése előtt. 543 00:24:19,640 --> 00:24:22,640 Van egy csomó nyom egybehangzó, ami azt jelzi 544 00:24:22,960 --> 00:24:24,000 hogy sietve kivégezték őket, a „chakpur” használata nélkül. 545 00:24:24,000 --> 00:24:26,400 hogy sietve kivégezték őket, a „chakpur” használata nélkül. 546 00:24:26,720 --> 00:24:30,920 - Mintha közvetíteni akart volna elhamarkodott üzenet? 547 00:24:31,240 --> 00:24:32,000 - Lehetséges. 548 00:24:32,000 --> 00:24:32,600 - Lehetséges. 549 00:24:50,280 --> 00:24:52,840 - Ezek tibeti karakterek. 550 00:24:53,160 --> 00:24:55,400 - Mit jelent ez? 551 00:24:55,720 --> 00:24:56,000 - Ez az, ami meglepő. 552 00:24:56,000 --> 00:24:57,400 - Ez az, ami meglepő. 553 00:24:57,720 --> 00:25:00,640 Ebben a sorrendben nem jelent semmit. 554 00:25:01,720 --> 00:25:02,640 - Oh... 555 00:25:04,960 --> 00:25:06,720 Visszajövök, Astrid. 556 00:25:09,360 --> 00:25:10,640 Biztos? 557 00:25:11,240 --> 00:25:12,000 mit csinálsz ott? 558 00:25:12,000 --> 00:25:13,280 mit csinálsz ott? 559 00:25:13,600 --> 00:25:16,720 - Maxime-ot megzavarja ez a reinkarnáció története, 560 00:25:17,040 --> 00:25:19,720 tesztet kért. - Egy teszt? 561 00:25:20,040 --> 00:25:20,800 - Igen. 562 00:25:21,120 --> 00:25:24,000 A Gyantse Rinpocse különböző tárgyakkal ajándékozza meg 563 00:25:24,320 --> 00:25:26,000 amelyek közül néhány tartozott 564 00:25:26,320 --> 00:25:28,000 láma Norbunak. Ha Maxime felismeri az egyik jel 565 00:25:28,000 --> 00:25:29,800 láma Norbunak. Ha Maxime felismeri az egyik jel 566 00:25:30,120 --> 00:25:32,480 hogy ő reinkarnáció Norbu láma. 567 00:25:32,800 --> 00:25:34,680 - Semmi értelme. - Anya. 568 00:25:35,000 --> 00:25:36,000 tudnom kell. 569 00:25:36,000 --> 00:25:36,680 tudnom kell. 570 00:25:37,000 --> 00:25:39,400 - Nem megy, ez nevetséges. 571 00:25:39,720 --> 00:25:43,560 - Hajlamos vagyok egyetérteni az anyával. 572 00:26:02,680 --> 00:26:03,880 Smash. - Ó! 573 00:26:06,680 --> 00:26:08,000 - A bemutatott tárgyak között 574 00:26:08,000 --> 00:26:08,880 - A bemutatott tárgyak között 575 00:26:09,200 --> 00:26:12,120 ez a "dorje" az egyetlen miután tartozott 576 00:26:12,440 --> 00:26:13,320 láma Norbunak. 577 00:26:13,640 --> 00:26:16,000 - És ez a tárgy rezgést bocsátott ki fémes zuhanáskor, 578 00:26:16,000 --> 00:26:16,560 - És ez a tárgy rezgést bocsátott ki fémes zuhanáskor, 579 00:26:16,880 --> 00:26:19,240 mintha komponálták volna több szobából. 580 00:26:19,560 --> 00:26:21,400 - Tévedsz. - Hm hmm. 581 00:26:21,720 --> 00:26:24,000 - A "dordzse" hagyományosan hamisítják 582 00:26:24,000 --> 00:26:24,760 - A "dordzse" hagyományosan hamisítják 583 00:26:25,080 --> 00:26:28,280 egyetlen fémből. - Hm hmm. 584 00:26:28,600 --> 00:26:29,680 Coste parancsnok. 585 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 - Hát igen, vedd... El tudja venni, megérinteni? 586 00:26:32,000 --> 00:26:33,360 - Hát igen, vedd... El tudja venni, megérinteni? 587 00:26:33,680 --> 00:26:34,760 - Szívesen. 588 00:26:37,000 --> 00:26:38,120 - KÖSZÖNÖM. 589 00:26:45,000 --> 00:26:47,200 Tévedtél. 590 00:26:49,040 --> 00:26:50,000 - Ez furcsa. 591 00:26:53,000 --> 00:26:54,800 - Egy "jüan bao". - És mit? 592 00:26:55,120 --> 00:26:56,000 - Egy "jüan bao". - Mi az? 593 00:26:56,000 --> 00:26:57,840 - Egy "jüan bao". - Ez mi? 594 00:26:58,160 --> 00:27:00,640 - Egy kínai szerencsebűbáj. 595 00:27:00,960 --> 00:27:03,200 - Kínai? - Igen, kínai. 596 00:27:03,640 --> 00:27:04,000 - Ez nem tibeti, nem kínai. Vibrátor. 597 00:27:04,000 --> 00:27:07,400 - Ez nem tibeti, nem kínai. Vibrátor. 598 00:27:07,720 --> 00:27:09,480 ... 599 00:27:09,800 --> 00:27:10,960 Igen, Laura? 600 00:27:11,280 --> 00:27:12,000 - Nem találtam áldozatunk nyoma 601 00:27:12,000 --> 00:27:13,760 - Nem találtam áldozatunk nyoma 602 00:27:14,080 --> 00:27:17,320 a bevándorlási szolgálatokban mert nem volt tibeti. 603 00:27:17,640 --> 00:27:19,800 - Kínai? *-Honnan tudod? 604 00:27:20,120 --> 00:27:23,600 - Pontosan, most fedeztük fel egy kis tárgy 605 00:27:24,080 --> 00:27:25,360 Kínában készült. 606 00:27:28,960 --> 00:27:31,960 - Áldozatunk 1996-ból, Norbu láma, 607 00:27:32,280 --> 00:27:33,760 valójában kínai. 608 00:27:34,080 --> 00:27:36,000 Buddhista szerzetes lett 609 00:27:36,000 --> 00:27:36,080 Buddhista szerzetes lett 610 00:27:36,400 --> 00:27:37,520 fiatal, hivatás, 611 00:27:37,840 --> 00:27:40,480 és egy árvaházat gondozott hosszú ideig. 612 00:27:40,800 --> 00:27:42,360 De a 90-es években 613 00:27:42,680 --> 00:27:44,000 közelebb jött a Kínai Kommunista Párt 614 00:27:44,000 --> 00:27:46,040 közelebb jött a Kínai Kommunista Párt 615 00:27:46,360 --> 00:27:49,080 és Tibetbe ment lakni. Nevezetesen részt vett 616 00:27:49,400 --> 00:27:51,800 a tibetiek elnyomására, 617 00:27:52,120 --> 00:27:55,680 a lhászai zavargások idején, ahol megsérült az arcán. 618 00:27:56,000 --> 00:27:59,920 - A kínai kormány a tibetiek ellen fordította. 619 00:28:00,240 --> 00:28:03,240 - Hogy kém legyen? Egy titkos kém... 620 00:28:03,560 --> 00:28:05,920 a kolostorban? Ez egy kicsit... 621 00:28:06,240 --> 00:28:08,000 - Hihető. Tulku Lingpa halott volt, a kínaiak akarták 622 00:28:08,000 --> 00:28:09,880 - Hihető. Tulku Lingpa halott volt, a kínaiak akarták 623 00:28:10,200 --> 00:28:13,640 legyőzni a tibetieket reinkarnációjának kijelölésével. 624 00:28:13,960 --> 00:28:16,000 - Az egyén, akinek a szerzetesei reinkarnációt kerestek. 625 00:28:16,000 --> 00:28:18,000 - Az egyén, akinek a szerzetesei reinkarnációt kerestek. 626 00:28:18,320 --> 00:28:22,400 - A tibetiek még nem megtalálták a sajátjukat, aztán a kínaiak 627 00:28:22,720 --> 00:28:24,000 jelölt egyet hogy váratlanul elkapja őket. 628 00:28:24,000 --> 00:28:25,800 kijelöltek egyet hogy váratlanul elkapja őket. 629 00:28:26,120 --> 00:28:29,360 - Briançon állomásvezetője az emlékezett időből 630 00:28:29,680 --> 00:28:31,080 két buddhista szerzetesé 631 00:28:31,400 --> 00:28:32,000 lila ruhával 632 00:28:32,000 --> 00:28:32,960 lila ruhával 633 00:28:33,280 --> 00:28:35,080 aki többször is eljött. 634 00:28:35,400 --> 00:28:38,360 Loden és Nakshu megadták magukat egy faluban, La Grave-ben. 635 00:28:38,680 --> 00:28:39,960 - Mi van ott? 636 00:28:40,280 --> 00:28:43,800 - Nem sokat, ez egy hegymászó állomás. 637 00:28:44,200 --> 00:28:48,000 Az idegenforgalmi iroda leírja mint egy díszlet a hegyekben. 638 00:28:48,000 --> 00:28:48,160 Az idegenforgalmi iroda leírja mint egy díszlet a hegyekben. 639 00:28:49,560 --> 00:28:51,440 - Meg tudod ismételni? 640 00:28:51,760 --> 00:28:53,240 - Mondtam valami hülyeséget? 641 00:28:53,560 --> 00:28:54,400 - Hm hmm. 642 00:28:54,720 --> 00:28:56,000 "Mint egy ékszer a hegyekben több folyam között." 643 00:28:56,000 --> 00:28:57,360 "Mint egy ékszer a hegyekben több folyam között." 644 00:28:57,680 --> 00:28:58,560 - Igen. 645 00:28:58,880 --> 00:29:00,320 - Mint a jóslat 646 00:29:00,640 --> 00:29:02,440 reinkarnáció. 647 00:29:02,880 --> 00:29:04,000 - Szóval azt hiszed, hogy Loden láma 648 00:29:04,000 --> 00:29:05,360 - Szóval azt hiszed, hogy Loden láma 649 00:29:05,680 --> 00:29:08,800 felfedezte volna a reinkarnációt Tulku Lingpától La Grave-ig? 650 00:29:09,120 --> 00:29:10,480 - Nagyon erősen hitt benne. 651 00:29:10,800 --> 00:29:12,000 Ha egy született egyénről beszélünk a láma halálakor, 652 00:29:12,000 --> 00:29:13,720 Ha egy született egyénről beszélünk a láma halálakor, 653 00:29:14,040 --> 00:29:15,280 gyerek volt. 654 00:29:15,600 --> 00:29:18,560 - Visszahozták volna magukkal és elrejtve a kolostorban, 655 00:29:18,880 --> 00:29:20,000 elrejtve a könyvtárban. 656 00:29:20,000 --> 00:29:20,840 elrejtve a könyvtárban. 657 00:29:21,160 --> 00:29:24,080 - A kedves láma Norbu, aki valójában egy kínai kém, 658 00:29:24,400 --> 00:29:27,160 mindent felfedezett volna és elrendelte, hogy távolítsa el. 659 00:29:27,480 --> 00:29:28,000 - Szóval a kínaiak több szélessége volt 660 00:29:28,000 --> 00:29:29,840 - Szóval a kínaiak több szélessége volt 661 00:29:30,160 --> 00:29:32,520 hogy megalapozzák tekintélyüket jelöltjükkel. 662 00:29:32,840 --> 00:29:35,520 - De ez Norbu láma aki meghalt. 663 00:29:35,840 --> 00:29:36,000 - Igen. 664 00:29:36,000 --> 00:29:36,640 - Igen. 665 00:29:38,400 --> 00:29:44,000 ... 666 00:29:44,000 --> 00:29:52,000 ... 667 00:29:52,000 --> 00:30:00,000 ... 668 00:30:00,000 --> 00:30:08,000 ... 669 00:30:08,000 --> 00:30:16,000 ... 670 00:30:16,000 --> 00:30:23,000 ... 671 00:30:23,800 --> 00:30:24,000 - Gyilkossági kísérlet La Grave-ban? 672 00:30:24,000 --> 00:30:26,280 - Gyilkossági kísérlet La Grave-ban? 673 00:30:26,600 --> 00:30:27,360 - Igen. 674 00:30:27,680 --> 00:30:31,440 Clément Bayeul ellen, egy 2 éves gyerek. 675 00:30:31,760 --> 00:30:32,000 Az anyja, Aurore Bayeul, aki feljelentést tett 676 00:30:32,000 --> 00:30:34,720 Az anyja, Aurore Bayeul, aki feljelentést tett 677 00:30:35,040 --> 00:30:36,240 1996. március 29-én. 678 00:30:36,560 --> 00:30:39,800 Ott. Csak a panasz elbocsátották 679 00:30:40,120 --> 00:30:44,600 mert Aurore Bayeul és a fia 1996. május 14-én hagyta el a La Grave-t. 680 00:30:44,920 --> 00:30:47,520 - Az utolsó utazás napján... 681 00:30:47,840 --> 00:30:48,000 - Rinpocse és Loden. 682 00:30:48,000 --> 00:30:49,120 - Rinpocse és Loden. 683 00:30:49,440 --> 00:30:50,280 - PONTOSAN. 684 00:30:52,840 --> 00:30:54,880 - Van egy csomó nyom 685 00:30:55,200 --> 00:30:56,000 jelezve, hogy Aurore és a fia követte őket. 686 00:30:56,000 --> 00:30:57,680 jelezve, hogy Aurore és a fia követte őket. 687 00:30:58,000 --> 00:31:01,640 - Ezért, gondolták hogy a kicsi az ő reinkarnálódásuk volt 688 00:31:01,960 --> 00:31:04,000 és elrejtették az anyát és a kölyök a kolostorban. 689 00:31:04,000 --> 00:31:04,640 és elrejtették az anyát és a kölyök a kolostorban. 690 00:31:04,960 --> 00:31:07,120 - A könyvtárban. - Igen. 691 00:31:09,040 --> 00:31:10,120 Vacsorázzunk? 692 00:31:11,000 --> 00:31:12,000 - Igen. 693 00:31:13,800 --> 00:31:15,240 - És jó ap! 694 00:31:19,080 --> 00:31:20,000 hol vagy vele... 695 00:31:20,000 --> 00:31:21,200 hol vagy vele... 696 00:31:21,520 --> 00:31:22,920 epilepsziás rohamai? 697 00:31:23,640 --> 00:31:25,920 - Én nem új válság, 698 00:31:26,240 --> 00:31:28,000 de ez nem azt jelenti hogy nem fogom újra megtenni. 699 00:31:28,000 --> 00:31:29,320 de ez nem azt jelenti hogy nem fogom újra megtenni. 700 00:31:29,640 --> 00:31:31,680 - Tudjuk, miért hirtelen történik, 701 00:31:32,000 --> 00:31:33,600 most úgy értem? 702 00:31:33,920 --> 00:31:36,000 - Okozhatja érzelmi sokk által. 703 00:31:36,000 --> 00:31:36,520 - Okozhatja érzelmi sokk által. 704 00:31:36,840 --> 00:31:39,920 Ezt mondta nekem az orvos először volt nálam. 705 00:31:40,240 --> 00:31:43,320 - Azért lenne terhesség? 706 00:31:43,640 --> 00:31:44,000 - Ezen a hipotézisen gondolkodtam. 707 00:31:44,000 --> 00:31:45,320 - Ezen a hipotézisen gondolkodtam. 708 00:31:46,120 --> 00:31:47,320 Csak... 709 00:31:48,080 --> 00:31:52,000 nincs többé terhesség. Talán rokonok 710 00:31:52,000 --> 00:31:52,080 nincs többé terhesség. Talán rokonok 711 00:31:52,400 --> 00:31:53,840 indulva Tetsuoból. 712 00:31:54,160 --> 00:31:56,160 - Indulás Tetsuoból? 713 00:31:56,480 --> 00:31:59,120 - Tetsuo visszamegy Japánba élni. 714 00:31:59,440 --> 00:32:00,000 - Nem, nem, ő... 715 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 - Nem, nem, ő... 716 00:32:01,320 --> 00:32:03,320 Nyaralni megy, vissza fog jönni. 717 00:32:03,640 --> 00:32:06,760 - Megvonták az ösztöndíját, már nincs tartózkodási engedélye. 718 00:32:07,080 --> 00:32:08,000 Ma reggel... 719 00:32:09,440 --> 00:32:11,760 eljött, hogy elköszönjön tőlem. 720 00:32:12,080 --> 00:32:12,960 - Így ? 721 00:32:13,280 --> 00:32:15,680 Elbúcsúzott tőled így ő... 722 00:32:16,000 --> 00:32:19,520 Elhagyott téged? - Anélkül, hogy így fogalmaznék. 723 00:32:19,840 --> 00:32:22,440 Tájékoztatott a távozásáról. 724 00:32:22,760 --> 00:32:24,000 Repülőgépe holnap 16:40-kor indul. 725 00:32:24,000 --> 00:32:25,600 Repülőgépe holnap 16:40-kor indul. 726 00:32:26,840 --> 00:32:28,080 - És hogyan... 727 00:32:28,400 --> 00:32:30,920 megkaptad a hírt? 728 00:32:31,560 --> 00:32:32,000 - Nem játszunk tovább. 729 00:32:32,000 --> 00:32:34,160 - Nem játszunk tovább. 730 00:32:37,680 --> 00:32:40,000 Azt hiszem, szomorú vagyok. 731 00:32:40,000 --> 00:32:40,200 Azt hiszem, szomorú vagyok. 732 00:32:41,080 --> 00:32:42,560 - Sajnálom, 733 00:32:42,880 --> 00:32:44,240 Nem hiszem el. 734 00:32:44,560 --> 00:32:46,840 Miért nem szóltál nekem róla? 735 00:32:47,160 --> 00:32:48,000 - Mert nem engem kérdeztél. 736 00:32:48,000 --> 00:32:50,360 - Mert nem engem kérdeztél. 737 00:33:00,440 --> 00:33:01,480 - Elnézést. 738 00:33:07,080 --> 00:33:08,240 Hé ! - Hmm. 739 00:33:08,560 --> 00:33:11,840 - Tudtál Tetsuoról? Visszamegy Japánba. 740 00:33:12,160 --> 00:33:13,800 - Astrid beszélt veled? - Igen. 741 00:33:14,120 --> 00:33:16,360 - Volt valami vízum-szarja. 742 00:33:16,680 --> 00:33:19,000 - Visa baromság? Másoknak! 743 00:33:19,320 --> 00:33:20,000 El akart menni, ennyi. 744 00:33:20,000 --> 00:33:21,960 El akart menni, ennyi. 745 00:33:22,280 --> 00:33:25,600 - Ezt meg tudjuk érteni. Nem az számára is nyilvánvaló. 746 00:33:25,920 --> 00:33:26,920 - Elnézést ? 747 00:33:27,240 --> 00:33:28,000 Astrid támogatására? Ez az? 748 00:33:28,000 --> 00:33:29,920 Astrid támogatására? Ez az? 749 00:33:30,240 --> 00:33:32,200 - Nyugodj meg, kiakadsz. 750 00:33:32,520 --> 00:33:34,440 - Bíztam benne. 751 00:33:34,760 --> 00:33:36,000 Azt hittem, kedves. 752 00:33:36,000 --> 00:33:36,680 Azt hittem, kedves. 753 00:33:37,000 --> 00:33:39,080 Néhány napon belül kidobja. 754 00:33:39,400 --> 00:33:41,640 El tudod képzelni az államot? melyikben van? 755 00:33:41,960 --> 00:33:44,000 - Nem is tudom, ki küzdött ki kit. 756 00:33:44,000 --> 00:33:44,040 - Nem is tudom, ki küzdött ki kit. 757 00:33:44,360 --> 00:33:45,440 - Hogyan ? 758 00:33:45,760 --> 00:33:47,760 - Azt mondta neki, hogy szereti. 759 00:33:48,080 --> 00:33:51,800 nem válaszolt, és feltette kívül van mit veszíteni. 760 00:33:52,120 --> 00:33:54,480 - Megkérdezte tőle? 761 00:33:54,800 --> 00:33:56,640 - Mit ? - Ha szerette. 762 00:33:57,440 --> 00:33:59,520 - Nem, nem hiszem, nem. 763 00:34:02,920 --> 00:34:05,560 - néztem ezt a panasztörténetet 764 00:34:05,880 --> 00:34:07,920 azonosította Astrid. nézd meg! 765 00:34:08,240 --> 00:34:10,240 Ő itt Aurore Bayeul, 766 00:34:10,560 --> 00:34:13,760 a panaszt benyújtó személy 28 évvel ezelőtt. Audrey Rivière, 767 00:34:14,080 --> 00:34:16,000 a biztos barátjának anyja. 768 00:34:16,000 --> 00:34:16,040 a biztos barátjának anyja. 769 00:34:16,360 --> 00:34:17,400 Nem rossz, igaz? 770 00:34:17,720 --> 00:34:20,320 - Mindenekelőtt ugyanaz a személy. 771 00:34:20,640 --> 00:34:21,840 Várjon! 772 00:34:22,160 --> 00:34:24,000 Meggyilkolták a gyereket, akit kerestünk, 773 00:34:24,000 --> 00:34:24,280 Meggyilkolták a gyereket, akit kerestünk, 774 00:34:24,600 --> 00:34:26,160 a reinkarnálódott, ott, 775 00:34:26,480 --> 00:34:29,040 ő Maxime, a biztos barátja? 776 00:34:29,360 --> 00:34:30,120 - Ez az. 777 00:34:32,440 --> 00:34:33,440 - Rivière asszony, 778 00:34:33,760 --> 00:34:36,960 nem találja ezt a nőt nagyon hasonlítasz rád? 779 00:34:41,040 --> 00:34:42,320 - Hát... 780 00:34:43,880 --> 00:34:47,080 *-A fiad, Maxime, Végül Kelemen, úgy értem, 781 00:34:48,280 --> 00:34:51,760 nem 1996. május 20-án született, megszületett 782 00:34:52,080 --> 00:34:55,480 1994. december 14-én. Tévedek? Az ajtó kinyílik. 783 00:35:04,200 --> 00:35:05,600 - Audrey? 784 00:35:07,200 --> 00:35:08,640 Nézz Maxime-ra. 785 00:35:10,240 --> 00:35:12,000 Rémálmai vannak akik tönkreteszik az életét. 786 00:35:12,000 --> 00:35:13,000 Rémálmai vannak akik tönkreteszik az életét. 787 00:35:14,120 --> 00:35:15,160 Audrey? 788 00:35:16,240 --> 00:35:18,640 A gyermeked maga is apa lesz. 789 00:35:18,960 --> 00:35:20,000 Tartozol neki az igazsággal. 790 00:35:20,000 --> 00:35:21,280 Tartozol neki az igazsággal. 791 00:35:29,440 --> 00:35:31,240 - Meg akarta ölni... 792 00:35:31,560 --> 00:35:33,560 hogy a sebhelyes szerzetes. 793 00:35:33,880 --> 00:35:34,680 - Láma Norbu? 794 00:35:38,000 --> 00:35:42,400 - Mindig is nagyon közel álltam hozzá a buddhista spiritualitás. 795 00:35:44,200 --> 00:35:45,520 *Szóval mikor... 796 00:35:46,120 --> 00:35:49,520 * Nakshu Rinpocse és Láma Loden eljött hozzám 797 00:35:49,840 --> 00:35:52,000 hogy elmondjam, hogy fiam reinkarnáció volt 798 00:35:52,000 --> 00:35:53,240 hogy elmondjam, hogy fiam reinkarnáció volt 799 00:35:53,560 --> 00:35:55,800 írta: Tulku Lingpa, én... 800 00:35:56,120 --> 00:35:58,160 nagyon zavart voltam. 801 00:35:58,480 --> 00:36:00,000 Féltem ettől az új sorstól a kisfiamért. 802 00:36:00,000 --> 00:36:02,480 Féltem ettől az új sorstól a kisfiamért. 803 00:36:02,800 --> 00:36:05,800 - És akkor volt ezt a gyilkossági kísérletet 804 00:36:06,120 --> 00:36:08,000 amiért feljelentést tettél. 805 00:36:08,000 --> 00:36:08,240 amiért feljelentést tettél. 806 00:36:08,880 --> 00:36:09,800 - Igen. 807 00:36:10,120 --> 00:36:13,600 Másnap visszajöttek nézzétek meg, hogy elmondjam... 808 00:36:14,320 --> 00:36:16,000 az én kis Clémentem veszélyben volt, 809 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 az én kis Clémentem veszélyben volt, 810 00:36:17,640 --> 00:36:20,040 amit fel kellett tennünk biztonságos 811 00:36:20,360 --> 00:36:22,840 mielőtt ő lenne hivatalosan kijelölve. 812 00:36:23,160 --> 00:36:24,000 -És elrejtettek? 813 00:36:24,000 --> 00:36:24,960 -És elrejtettek? 814 00:36:25,840 --> 00:36:26,880 - Igen. 815 00:36:27,640 --> 00:36:30,240 A szobában amely zárva maradt. 816 00:36:30,560 --> 00:36:32,000 Egyedül Nakshu Rinpocse kinyithatná. 817 00:36:32,000 --> 00:36:32,920 Egyedül Nakshu Rinpocse kinyithatná. 818 00:36:34,360 --> 00:36:38,200 De valakinek sikerült hogy belépjen a szobába. 819 00:36:40,480 --> 00:36:41,640 Egy szerzetes. 820 00:36:43,240 --> 00:36:47,120 Először azt hittem hogy Rinpocse küldte, 821 00:36:47,440 --> 00:36:48,000 aztán láttam, hogy készülődik... 822 00:36:48,000 --> 00:36:49,840 aztán láttam, hogy készülődik... 823 00:36:50,160 --> 00:36:52,760 hogy megüsse a fiamat egy „dordzsával”. 824 00:36:53,080 --> 00:36:54,680 - (Akit Maxime felismert.) 825 00:36:55,000 --> 00:36:56,000 - Elvettem, amit találtam. 826 00:36:56,000 --> 00:36:56,880 - Elvettem, amit találtam. 827 00:36:57,200 --> 00:37:00,680 Az ablakban, volt egy "chakpur", én... 828 00:37:02,800 --> 00:37:04,000 *szúrtam vele. 829 00:37:04,000 --> 00:37:05,040 *elszúrtam vele. 830 00:37:05,600 --> 00:37:07,560 *A földre esett, 831 00:37:07,880 --> 00:37:11,600 A fiamat a karomba vettem és elmentem. 832 00:37:13,040 --> 00:37:14,800 Nem akartam megölni, 833 00:37:15,120 --> 00:37:17,000 Most vettem ezt a „chakpurt”. 834 00:37:17,320 --> 00:37:18,920 - Mrs. Rivière, Mrs. Rivière. 835 00:37:19,240 --> 00:37:20,000 Megszúrtad, hogy megvédd a fiad. Rendben ? 836 00:37:20,000 --> 00:37:22,960 Megszúrtad, hogy megvédd a fiad. Rendben ? 837 00:37:23,280 --> 00:37:26,520 Aztán megütöd a fejében, mert üldözött téged. 838 00:37:26,840 --> 00:37:28,000 - Nem, nem ütöttem fejbe. megszúrtam. 839 00:37:28,000 --> 00:37:29,920 - Nem, nem ütöttem fejbe. megszúrtam. 840 00:37:30,240 --> 00:37:32,120 Utána elfutottam. 841 00:37:36,240 --> 00:37:40,080 - Ha Audrey Rivière igazat mond, nem ölt volna 842 00:37:40,400 --> 00:37:42,760 láma Norbu. - Csak... 843 00:37:43,080 --> 00:37:43,960 sérült? 844 00:37:44,280 --> 00:37:45,360 - Valaki befejezte volna 845 00:37:45,680 --> 00:37:49,600 dolgozni utána? - Igen, rendkívüli erőszakkal. 846 00:37:49,920 --> 00:37:51,920 És kiiktatta volna Lámát Lodent. 847 00:37:52,240 --> 00:37:54,760 - Valaki a kolostor belsejében. 848 00:37:55,080 --> 00:37:56,040 Egy szerzetes. 849 00:37:56,360 --> 00:37:57,440 Telefon. Bocsánat. 850 00:38:00,720 --> 00:38:02,080 - A tálak. 851 00:38:02,400 --> 00:38:03,600 - A tálak? - Szerzetesek. 852 00:38:03,920 --> 00:38:07,080 A szerzetesek törölni akarták a mandala, nem szabad. 853 00:38:07,400 --> 00:38:08,000 - Mi ez a történet? - Menjünk a kolostorba. 854 00:38:08,000 --> 00:38:10,920 - Mi ez a történet? - Menjünk a kolostorba. 855 00:38:11,240 --> 00:38:12,360 - Azonnal? - Igen. 856 00:38:12,680 --> 00:38:14,160 - Előre megyünk! - Oké. 857 00:38:21,720 --> 00:38:23,040 - Ne nyúlj hozzá, 858 00:38:23,360 --> 00:38:24,000 ne söpörj. 859 00:38:24,000 --> 00:38:24,480 ne söpörj. 860 00:38:24,800 --> 00:38:26,360 - Add ide. 861 00:38:29,560 --> 00:38:32,000 - Láma Loden üzenete. 862 00:38:32,320 --> 00:38:34,320 Ez nem egy mondat. 863 00:38:34,640 --> 00:38:35,680 Bocsánat. 864 00:38:49,120 --> 00:38:51,600 Mindezek a karakterek képviselték 865 00:38:51,920 --> 00:38:55,240 Loden láma mandaláján, kivéve ezt. 866 00:38:55,560 --> 00:38:56,000 Szerintem Lama Loden akarta hívjuk fel figyelmünket a tálra 867 00:38:56,000 --> 00:38:58,560 Azt hiszem, Lama Loden akarta hívjuk fel figyelmünket a tálra 868 00:38:58,880 --> 00:39:00,440 ezen a helyen tárolják. 869 00:39:00,760 --> 00:39:03,280 - Melyik szerzetes teszi el a tálkáját ezen a helyen? 870 00:39:03,600 --> 00:39:04,000 - Láma Thokmé. 871 00:39:04,000 --> 00:39:05,040 - Láma Thokmé. 872 00:39:08,640 --> 00:39:10,120 - Etienne Locurteau, 873 00:39:10,440 --> 00:39:12,000 felszentelt szerzetes Thokmé láma néven, 874 00:39:12,000 --> 00:39:13,080 felszentelt szerzetes Thokmé láma néven, 875 00:39:13,400 --> 00:39:16,960 a DDASS-ra bízott árva, kidobtak otthonról 876 00:39:17,280 --> 00:39:18,560 befogadó családokban. 877 00:39:18,880 --> 00:39:20,000 - Amíg nem találkoztam vele A buddhizmus, amely megmentette az életemet. 878 00:39:20,000 --> 00:39:22,280 - Amíg nem találkoztam vele A buddhizmus, amely megmentette az életemet. 879 00:39:23,120 --> 00:39:25,840 - Buddhizmus vagy láma Norbu? 880 00:39:33,080 --> 00:39:35,720 - Éreznem kellett volna a haragodat. 881 00:39:38,480 --> 00:39:40,240 Én is nagyon mérges vagyok. 882 00:39:43,640 --> 00:39:44,000 tapasztaltam valamit traumatikus 883 00:39:44,000 --> 00:39:46,880 tapasztaltam valamit traumatikus 884 00:39:47,200 --> 00:39:49,920 és megtettem mintha nem lett volna nagy ügy. 885 00:39:53,440 --> 00:39:54,680 És te ? 886 00:39:55,000 --> 00:39:57,920 Hogyan élsz a haragoddal, 887 00:39:58,240 --> 00:39:59,480 Láma Thokme? 888 00:40:01,200 --> 00:40:04,080 - Haragot az ego illúziója. 889 00:40:04,400 --> 00:40:06,440 A buddhizmus tanít bennünket 890 00:40:06,760 --> 00:40:08,000 az utat békét találni. 891 00:40:08,000 --> 00:40:09,680 az utat békét találni. 892 00:40:10,000 --> 00:40:11,520 - Ő tanít minket. 893 00:40:12,240 --> 00:40:15,040 De emberiségünk újra felszínre kerülhet 894 00:40:15,360 --> 00:40:16,000 ellenőrizhetetlenül. 895 00:40:16,000 --> 00:40:17,680 ellenőrizhetetlenül. 896 00:40:18,960 --> 00:40:20,640 Főleg, ha csalódottak vagyunk. 897 00:40:23,240 --> 00:40:24,000 Elképzellek fiatalember, 898 00:40:24,000 --> 00:40:26,720 Fiatal emberként képzelem el, 899 00:40:27,040 --> 00:40:28,160 jól horpadt. 900 00:40:28,960 --> 00:40:31,880 Bízol Lama Norbuban. 901 00:40:32,200 --> 00:40:34,320 Ő az apja neked. 902 00:40:35,520 --> 00:40:39,680 Egészen addig a napig, amikor te rajtakapták, hogy meg akart ölni egy gyereket. 903 00:40:42,520 --> 00:40:44,040 - Mindent tönkretett. 904 00:40:47,000 --> 00:40:48,000 Láma Norbu a szó szoros értelmében vett engem életet mentett 905 00:40:48,000 --> 00:40:49,880 Láma Norbu a szó szoros értelmében vett engem életet mentett 906 00:40:50,200 --> 00:40:52,480 azzal, hogy megtanítasz mások iránti szeretetre. 907 00:40:53,480 --> 00:40:55,880 És hirtelen ott volt, 908 00:40:56,200 --> 00:40:58,400 sérült, a földön... 909 00:40:59,600 --> 00:41:02,840 hogy parancsoljak, hogy folytassam a gyermek és anyja, akik menekültek, 910 00:41:03,160 --> 00:41:04,000 hogy megparancsoljam egy gyerek megölésére. 911 00:41:04,000 --> 00:41:05,040 hogy megparancsoljam egy gyerek megölésére. 912 00:41:08,280 --> 00:41:12,000 Még soha nem láttam ennyit gyűlölet valaki szemében. 913 00:41:12,000 --> 00:41:12,320 Még soha nem láttam ennyit gyűlölet valaki szemében. 914 00:41:13,400 --> 00:41:15,240 - Megütötted? 915 00:41:15,560 --> 00:41:17,480 - Már nem értettem semmit. 916 00:41:17,800 --> 00:41:20,000 - Megölted a tálkáddal. 917 00:41:21,920 --> 00:41:23,360 A tragédia után 918 00:41:24,280 --> 00:41:27,320 eltüntetted azt állítva, hogy rosszul helyezte el. 919 00:41:27,640 --> 00:41:28,000 - Annak idején Láma Loden regisztrált sáfársági nyilvántartásában 920 00:41:28,000 --> 00:41:30,880 - Annak idején Láma Loden regisztrált sáfársági nyilvántartásában 921 00:41:31,200 --> 00:41:32,760 tálat vásárolni neked. 922 00:41:33,880 --> 00:41:36,000 - A kihallgatásunk során ő hozta létre a kapcsolatot 923 00:41:36,000 --> 00:41:36,880 - A kihallgatásunk során ő hozta létre a kapcsolatot 924 00:41:37,200 --> 00:41:39,520 a fejre mért ütések között és a tálat. 925 00:41:39,840 --> 00:41:42,960 - Amikor megtudta, hogy a gyilkosság a kolostorban történt, 926 00:41:43,280 --> 00:41:44,000 megértette hogy te voltál a tettes. 927 00:41:44,000 --> 00:41:46,400 megértette hogy te voltál a tettes. 928 00:41:47,400 --> 00:41:50,920 - Fel akart vádolni téged, akkor megölted. 929 00:41:51,280 --> 00:41:52,000 - De volt ideje jelölni téged 930 00:41:52,000 --> 00:41:53,880 - De volt ideje jelölni téged 931 00:41:54,480 --> 00:41:55,840 a mandalában. 932 00:41:56,720 --> 00:41:58,960 - Látta a bűnömet, 933 00:41:59,280 --> 00:42:00,000 lehetetlen volt hazudni neki. 934 00:42:00,000 --> 00:42:02,200 lehetetlen volt hazudni neki. 935 00:42:04,040 --> 00:42:05,920 tibeti nyelven. 936 00:42:06,440 --> 00:42:08,000 ... 937 00:42:08,000 --> 00:42:12,080 ... 938 00:42:13,480 --> 00:42:15,760 – Tartózkodok attól, hogy életet öljek. 939 00:42:16,080 --> 00:42:19,400 Ez az öt előírás egyike a buddhizmusé. 940 00:42:21,720 --> 00:42:24,000 Elmondta hogy nem fog feljelenteni 941 00:42:24,000 --> 00:42:24,480 Elmondta hogy nem fog feljelenteni 942 00:42:24,800 --> 00:42:27,240 ha elhagynám a kolostort. 943 00:42:27,560 --> 00:42:30,200 De nem akartam elmenni. 944 00:42:32,880 --> 00:42:35,200 nem tudtam elmenni. 945 00:42:36,840 --> 00:42:40,000 ... 946 00:42:40,000 --> 00:42:48,000 ... 947 00:42:48,000 --> 00:42:56,000 ... 948 00:42:56,000 --> 00:43:04,000 ... 949 00:43:04,000 --> 00:43:11,440 ... 950 00:43:12,320 --> 00:43:13,600 - Köszönöm, Coste. 951 00:43:14,480 --> 00:43:16,800 - Csak a munkámat végeztem. 952 00:43:17,480 --> 00:43:20,000 - Megbíztál bennem. 953 00:43:20,560 --> 00:43:23,560 - Biztosak vagyunk benne, hogy a barátod, ez Lingpa reinkarnációja? 954 00:43:23,880 --> 00:43:27,840 - Csak azt tudom, hogy a dátum születési dátuma: 1994. december 14. 955 00:43:28,160 --> 00:43:30,840 - Tulku Lingpa halálának dátuma? 956 00:43:31,760 --> 00:43:33,040 - Ön szerint? 957 00:43:40,200 --> 00:43:43,680 - A mandala már nem létezik. - Olyan jóképű volt. 958 00:43:46,280 --> 00:43:47,280 Astrid? 959 00:43:47,600 --> 00:43:51,680 Hogy érzed magad Tetsuo távozásával kapcsolatban? 960 00:43:55,240 --> 00:43:56,600 - Nem tudom. 961 00:43:58,360 --> 00:44:00,000 Tetsuo sokkal több lett csak egy mérföldkő számomra. 962 00:44:00,000 --> 00:44:02,560 Tetsuo sokkal több lett csak egy mérföldkő számomra. 963 00:44:04,720 --> 00:44:07,560 Nem érzem többé az illatát. 964 00:44:08,560 --> 00:44:11,200 - Ezt mondtad neki? - Hm hmm. 965 00:44:11,880 --> 00:44:13,840 Nem engem kérdezett. 966 00:44:14,160 --> 00:44:16,000 - Ez nem azt jelenti hogy nem kell hallania. 967 00:44:16,000 --> 00:44:17,400 - Ez nem azt jelenti hogy nem kell hallania. 968 00:44:17,720 --> 00:44:18,480 - Ó! 969 00:44:18,800 --> 00:44:21,520 - Azt hiszem, itt az ideje hogy elmondjam neki. 970 00:44:24,800 --> 00:44:26,240 Hableány. 971 00:44:26,560 --> 00:44:30,640 ... 972 00:44:33,280 --> 00:44:34,960 - Te mondod a híredet, 973 00:44:35,280 --> 00:44:36,160 rendben? 974 00:44:38,000 --> 00:44:39,320 És adok neked 975 00:44:39,640 --> 00:44:40,000 Hírek Astridtól, ígérem. 976 00:44:40,000 --> 00:44:41,800 Hírek Astridtól, ígérem. 977 00:44:42,120 --> 00:44:44,040 - Mennünk kell, uram. 978 00:44:44,360 --> 00:44:45,680 - Gyerünk, hajrá! 979 00:44:50,120 --> 00:44:51,120 - Astrid? 980 00:45:03,280 --> 00:45:04,000 - Raphaëlle nagyon gyorsan vezetett. 981 00:45:04,000 --> 00:45:05,720 - Raphaëlle nagyon gyorsan vezetett. 982 00:45:06,040 --> 00:45:10,200 A villogó fényét használta nem szabályozási helyzet 983 00:45:10,520 --> 00:45:12,000 hogy beszéljek veled. 984 00:45:12,000 --> 00:45:12,360 hogy beszéljek veled. 985 00:45:12,880 --> 00:45:14,000 - Igen ? 986 00:45:16,880 --> 00:45:20,000 - Nem akarok játszani, menj valaki mással, mint te. 987 00:45:20,000 --> 00:45:20,520 - Nem akarok játszani, menj valaki mással, mint te. 988 00:45:20,840 --> 00:45:24,200 Érintkezés a bőrével nem elviselhetetlen számomra. 989 00:45:27,440 --> 00:45:28,000 A szemedbe tudok nézni 990 00:45:28,000 --> 00:45:29,960 A szemedbe tudok nézni 991 00:45:30,280 --> 00:45:32,720 és különösen nagyra értékelem 992 00:45:33,040 --> 00:45:36,000 az él kanyarulatai az íriszed pupillája. 993 00:45:36,000 --> 00:45:36,880 az él kanyarulatai az íriszed pupillája. 994 00:45:38,600 --> 00:45:41,880 Szeretem hallani beszélni az aranymetszés. 995 00:45:42,440 --> 00:45:44,000 pontosan emlékszem 996 00:45:44,000 --> 00:45:44,800 pontosan emlékszem 997 00:45:45,120 --> 00:45:49,200 476 csókból hogy kicseréltük. 998 00:45:57,280 --> 00:45:58,640 Jó az illatod. 999 00:46:01,960 --> 00:46:05,920 Van egy csomó nyom egybehangzó, ami azt jelzi 1000 00:46:07,240 --> 00:46:08,000 hogy szeretlek. 1001 00:46:08,000 --> 00:46:09,480 hogy szeretlek. 1002 00:46:14,520 --> 00:46:16,000 - Nico, el akartam mondani neked... - Rendben van, tudom. 1003 00:46:16,000 --> 00:46:18,200 - Nico, el akartam mondani neked... - Rendben van, tudom. 1004 00:46:18,520 --> 00:46:22,960 Tudom, hogy többet akarsz róla beszélni. Nem kellett volna ragaszkodnom. RENDBEN? 1005 00:46:23,280 --> 00:46:24,000 - Beszélnem kell erről. 1006 00:46:24,000 --> 00:46:25,680 - Beszélnem kell erről. 1007 00:46:28,600 --> 00:46:31,120 Nem akartam látni, de... 1008 00:46:31,440 --> 00:46:32,000 még ha nem is képzeltem volna egy nap még egy gyerek... 1009 00:46:32,000 --> 00:46:34,400 még ha nem is képzeltem volna egy nap még egy gyerek... 1010 00:46:35,400 --> 00:46:37,680 Ezt a gyereket akartam. 1011 00:46:38,000 --> 00:46:40,000 én akartam mert veled volt. 1012 00:46:40,000 --> 00:46:41,200 én akartam mert veled volt. 1013 00:46:44,920 --> 00:46:46,640 - Hamarosan visszajövök 1014 00:46:46,960 --> 00:46:48,000 játssz menj veled. 1015 00:46:48,000 --> 00:46:48,200 játssz menj veled. 1016 00:46:53,200 --> 00:46:54,360 megígérem. 1017 00:46:54,680 --> 00:46:56,000 ... 1018 00:46:56,000 --> 00:47:04,000 ... 1019 00:47:04,000 --> 00:47:12,000 ... 1020 00:47:12,000 --> 00:47:20,000 ... 1021 00:47:20,000 --> 00:47:25,120 ... 1022 00:47:25,440 --> 00:47:26,360 visszajövök. 1023 00:47:26,680 --> 00:47:28,000 Japánul. 1024 00:47:28,000 --> 00:47:28,160 Japánul. 1025 00:47:29,880 --> 00:47:31,440 - Főzök egy teát. 1026 00:47:32,480 --> 00:47:36,000 ... 1027 00:47:36,000 --> 00:47:44,000 ... 1028 00:47:44,000 --> 00:47:52,000 ... 1029 00:47:52,000 --> 00:47:59,120 ... 1030 00:47:59,440 --> 00:48:00,000 - Csukd be az ajtót. 1031 00:48:00,000 --> 00:48:00,680 - Csukd be az ajtót. 1032 00:48:01,000 --> 00:48:03,720 Az asztalra kerültünk már? - 3 alkalommal. 1033 00:48:04,040 --> 00:48:05,040 - Várj! 1034 00:48:06,560 --> 00:48:07,800 - Hajrá, hajrá. 1035 00:48:08,120 --> 00:48:10,560 Gyerünk. - Szia kedvesem! 1036 00:48:10,880 --> 00:48:11,960 - Anya ? 1037 00:48:12,560 --> 00:48:15,400 Hogyan kerültél be? 1038 00:48:15,720 --> 00:48:16,000 - A gyámod nagyon befogadó volt. 1039 00:48:16,000 --> 00:48:18,040 - A gyámod nagyon befogadó volt. 1040 00:48:19,440 --> 00:48:20,800 Nem mutatnál be? 1041 00:48:21,120 --> 00:48:22,480 - Nicholas. - Nico vagyok. 1042 00:48:22,800 --> 00:48:24,000 - Örülök, hogy találkoztunk, Nicolas. Patricia. 1043 00:48:24,000 --> 00:48:24,640 - Örülök, hogy találkoztunk, Nicolas. Patricia. 1044 00:48:24,960 --> 00:48:26,160 - Ő az anyám. 1045 00:48:26,480 --> 00:48:27,280 - Anya az. 1046 00:48:27,600 --> 00:48:29,120 - Főzzek teát? 1047 00:48:29,440 --> 00:48:31,360 - Miért ne ! Köszönöm, Nicholas. 1048 00:48:32,960 --> 00:48:35,640 Szóval, kedvesem... Boldog? 1049 00:48:40,160 --> 00:48:45,160 Franciaország. tv hozzáférés